1
00:00:06,381 --> 00:00:07,674
It's not here.

2
00:00:19,728 --> 00:00:20,895
They have taken her away.

3
00:00:23,857 --> 00:00:25,358
Jess, do you hear me?

4
00:00:37,704 --> 00:00:38,872
Please.

5
00:00:38,955 --> 00:00:41,624
Please look for me. Please help me.

6
00:00:43,293 --> 00:00:45,045
No! Let go of me!

7
00:00:45,128 --> 00:00:47,672
- Everything will be fine.
- Let go of me, damn it!

8
00:00:48,965 --> 00:00:51,176
A NETFLIX SERIES

9
00:01:15,784 --> 00:01:17,702
"MYSTERIOUS SIGNS"

10
00:01:31,549 --> 00:01:33,093
I sell tapes!

11
00:01:33,176 --> 00:01:35,303
Buy tapes! Cassettes!

12
00:01:41,601 --> 00:01:43,103
I sell tapes!

13
00:01:43,186 --> 00:01:44,395
Buy tapes!

14
00:01:45,021 --> 00:01:47,232
Those... The ones in that box are worth a dollar.

15
00:01:47,315 --> 00:01:48,775
One dollar, if they're there.

16
00:01:48,858 --> 00:01:50,944
The box? It's also a dollar.

17
00:01:51,027 --> 00:01:52,195
They are tapes…

18
00:01:52,862 --> 00:01:54,572
I don't know what you're looking for.

19
00:01:54,656 --> 00:01:56,491
- How are you, Dan?
- Hello, uncle.

20
00:01:57,075 --> 00:01:59,786
I bought them at an auction
last week.

21
00:01:59,869 --> 00:02:02,872
You are the first to see them.
Ten bucks each.

22
00:02:02,956 --> 00:02:06,167
last month
you sold me 16 hours of children's baseball.

23
00:02:06,251 --> 00:02:07,961
Already.

24
00:02:08,044 --> 00:02:12,549
And also an uncut version
of Phantasmagoría that aired on Channel 7.

25
00:02:12,632 --> 00:02:14,759
It is unpublished and very rare.

26
00:02:14,843 --> 00:02:18,346
A video wouldn't hurt
to know what you sell.

27
00:02:18,429 --> 00:02:20,306
And what's so funny about that?

28
00:02:20,390 --> 00:02:21,850
Five bucks a ribbon.

29
00:02:21,933 --> 00:02:24,018
If they suck, I give you credit.

30
00:02:24,602 --> 00:02:26,354
I know you like searching.

31
00:02:28,439 --> 00:02:31,151
Okay.

32
00:02:32,610 --> 00:02:33,570
Brilliant.

33
00:02:34,279 --> 00:02:37,073
Jill has gone too far
and he told me to say hi to you.

34
00:02:37,157 --> 00:02:39,033
- This morning?
- Yeah.

35
00:02:39,117 --> 00:02:41,619
He took some books from an auction.

36
00:02:41,703 --> 00:02:43,955
You might catch it if you throw around.

37
00:02:44,038 --> 00:02:45,665
I was going back to the store.

38
00:02:46,833 --> 00:02:48,459
You're still friends, right?

39
00:02:48,543 --> 00:02:52,088
- Well. See you, man.
- You'll tell me what's on the tapes.

40
00:02:53,673 --> 00:02:55,175
I have tapes!

41
00:02:55,258 --> 00:02:56,718
Video tapes!

42
00:02:57,218 --> 00:02:58,511
Cassettes!

43
00:03:00,555 --> 00:03:03,600
WHERE IT ALL STARTED AND CONTINUES
GET TO KNOW, GET LOST, FIND NEW YORK

44
00:03:03,683 --> 00:03:08,188
I receive some 16 mm projectors
next week, if you're still interested.

45
00:03:08,271 --> 00:03:11,900
And they just arrived
two Flash Gordon reels from 1940.

46
00:03:11,983 --> 00:03:13,109
In good condition.

47
00:03:14,194 --> 00:03:15,820
I'll have the museum call you.

48
00:03:33,838 --> 00:03:37,800
MUSEUM OF THE MOVING IMAGE

49
00:03:38,509 --> 00:03:42,597
Dan, I'm Evie Crest.
The package should have arrived today.

50
00:03:42,680 --> 00:03:46,601
The images are in poor condition.
You tell me if you can do something.

51
00:03:49,270 --> 00:03:51,147
EVIE CREST, LONDON
A/A: DANIEL TURNER

52
00:03:53,816 --> 00:03:55,652
VIDEO TAPE

53
00:04:39,904 --> 00:04:41,114
What is it?

54
00:04:41,197 --> 00:04:42,156
The circle.

55
00:04:42,240 --> 00:04:44,242
A horror anthology from 1958.

56
00:04:44,867 --> 00:04:47,161
Before The Twilight Zone.

57
00:04:47,245 --> 00:04:49,330
- No la conocía.
- It was never broadcast.

58
00:04:49,414 --> 00:04:51,874
William Crest died
y las cintas desaparecieron.

59
00:04:51,958 --> 00:04:53,209
"Crest."

60
00:04:54,252 --> 00:04:56,212
The one about Robinson Crusoe, right?

61
00:04:56,296 --> 00:04:59,674
He made all those movies
in the 1930s with Brenda Joyce.

62
00:04:59,757 --> 00:05:02,552
- I loved them as a child.
- My father too.

63
00:05:04,387 --> 00:05:06,097
Anyway, two months ago,

64
00:05:06,180 --> 00:05:09,434
his daughter Evie found
some tapes among his assets

65
00:05:09,517 --> 00:05:10,893
and now they are here.

66
00:05:11,936 --> 00:05:13,646
A creepy move.

67
00:05:13,730 --> 00:05:17,650
If the museum creates a collection,
you can write the guide.

68
00:05:17,734 --> 00:05:19,986
Recognition for all your talent.

69
00:05:20,069 --> 00:05:23,656
I just want to give Evie back.
a little piece of his father.

70
00:05:28,828 --> 00:05:30,330
- From Karen.
- What is it?

71
00:05:31,331 --> 00:05:32,290
No idea.

72
00:05:36,502 --> 00:05:40,173
DAN: RESTORE AND DIGITALIZE THIS TAPE
FOR TOMORROW MORNING

73
00:05:40,256 --> 00:05:42,300
CONFIDENTIAL. DO NOT COPY IT. KAREN

74
00:06:22,799 --> 00:06:23,758
Ready?

75
00:06:23,841 --> 00:06:26,094
That's what the little red light means.

76
00:06:27,053 --> 00:06:28,221
Okay.

77
00:06:29,514 --> 00:06:30,807
I'm Melody Pendras.

78
00:06:30,890 --> 00:06:35,520
Sociocultural Anthropology Study
at New York University.

79
00:06:35,603 --> 00:06:40,733
My next research project
will examine a New York community,

80
00:06:40,817 --> 00:06:44,404
the residents of the Visser apartment block,
in the East Village,

81
00:06:44,487 --> 00:06:46,030
and will explain how they adapt

82
00:06:46,114 --> 00:06:49,242
to cultural changes
from the end of the 20th century.

83
00:06:51,911 --> 00:06:54,664
They'll talk to me, right?

84
00:06:54,747 --> 00:06:55,832
God, no.

85
00:06:55,915 --> 00:06:58,418
No, they will spit gum in your hair

86
00:06:58,501 --> 00:07:00,878
and they will put spiders under your door.

87
00:07:01,421 --> 00:07:05,007
Of course they will talk to you.
Everyone talks to you. It is…

88
00:07:06,426 --> 00:07:07,802
I should go with you.

89
00:07:07,885 --> 00:07:09,512
You know, to protect yourself.

90
00:07:10,138 --> 00:07:11,264
About what?

91
00:07:11,347 --> 00:07:12,390
I don't know.

92
00:07:12,473 --> 00:07:17,520
old stumps,
sewer rats, vampires...

93
00:07:18,604 --> 00:07:20,523
What if you get another best friend?

94
00:07:21,482 --> 00:07:22,442
I won't do it.

95
00:07:22,525 --> 00:07:24,944
It sounds pretty boring. Don't be offended.

96
00:07:26,070 --> 00:07:27,655
It's for my thesis.

97
00:07:27,738 --> 00:07:29,907
Okay. Let me.

98
00:07:31,492 --> 00:07:33,161
I'm not going very far.

99
00:07:33,911 --> 00:07:36,247
I'll be back before you miss me.

100
00:07:36,747 --> 00:07:39,876
That's what Amelia Earhart said. And…

101
00:07:39,959 --> 00:07:41,002
No, he didn't say it.

102
00:07:41,085 --> 00:07:41,961
No.

103
00:07:47,133 --> 00:07:48,634
Wish me luck.

104
00:07:48,718 --> 00:07:50,011
You don't need it.

105
00:08:12,033 --> 00:08:13,451
VISSER FLOORING BLOCK

106
00:08:16,829 --> 00:08:20,708
FIRE IN THE VISSER FLAT BLOCK
THE FLAMES LEAVE 13 MISSING

107
00:08:29,217 --> 00:08:32,261
But in the middle of the park there was nothing.

108
00:08:32,345 --> 00:08:34,972
There was neither a radio nor a gramophone.

109
00:08:35,973 --> 00:08:39,143
Just the music
that didn't seem to come from anywhere.

110
00:08:40,144 --> 00:08:42,313
The song they had shared.

111
00:08:42,396 --> 00:08:44,315
Edmond, are you there?

112
00:08:47,443 --> 00:08:48,402
It's you?

113
00:08:49,529 --> 00:08:55,326
Could Edmond, a park gardener,
having accidentally crossed into another dimension?

114
00:08:55,910 --> 00:09:01,207
MYSTERIOUS SIGNS

115
00:09:01,290 --> 00:09:02,500
I'm Mark Higgins.

116
00:09:02,583 --> 00:09:06,462
This is Mysterious Signs:
true tales of the secret city.

117
00:09:08,798 --> 00:09:11,008
The guy is broke

118
00:09:11,092 --> 00:09:14,220
and buys his girlfriend
an old engagement ring

119
00:09:14,303 --> 00:09:16,973
in a pawn shop
of the Lower East Side.

120
00:09:17,932 --> 00:09:21,143
Two days after giving it to him,

121
00:09:21,227 --> 00:09:22,979
the girl loses her temper.

122
00:09:23,062 --> 00:09:26,148
He says he sees a woman
looking at her in the mirror.

123
00:09:27,149 --> 00:09:29,694
What the hell is happening?
The fucking ring is cursed.

124
00:09:29,777 --> 00:09:31,946
I don't believe that supernatural shit.

125
00:09:32,029 --> 00:09:36,617
True, I forgot. you're just paranoid
and you think someone is watching you.

126
00:09:37,702 --> 00:09:39,870
I must get up soon. I'm sorry.

127
00:09:39,954 --> 00:09:43,499
The museum doesn't open until noon.
You don't have to get up early.

128
00:09:43,583 --> 00:09:45,376
- Next week.
- Hey.

129
00:09:48,004 --> 00:09:51,716
Let me... let me know
If you get down again, okay?

130
00:09:51,799 --> 00:09:54,719
Oh really. No bullshit.
Will you ask me for help?

131
00:09:55,386 --> 00:09:56,887
Yes, I will ask you for help.

132
00:09:59,557 --> 00:10:00,558
OK.

133
00:10:01,809 --> 00:10:02,768
Okay.

134
00:10:03,769 --> 00:10:05,021
Don't give it to me.

135
00:10:10,484 --> 00:10:13,904
Great job with the Hi8 images.
Thanks for doing it so quickly.

136
00:10:13,988 --> 00:10:15,281
Yes of course.

137
00:10:15,364 --> 00:10:19,076
It didn't seem like something the museum
might be interested.

138
00:10:19,160 --> 00:10:21,370
It was a favor for a great benefactor.

139
00:10:21,454 --> 00:10:25,124
He wants you to go to his office
to thank you in person.

140
00:10:26,459 --> 00:10:28,961
VIRGIL DAVENPORT
PRESIDENT, L.M.G.

141
00:10:51,192 --> 00:10:52,109
Dan.

142
00:10:53,152 --> 00:10:54,528
Pleased to meet you.

143
00:10:55,446 --> 00:10:56,656
Thanks for coming.

144
00:10:56,739 --> 00:10:58,157
It doesn't matter.

145
00:10:58,240 --> 00:11:02,745
Callie, can you get me an Arnold Palmer?
And bring another one for Dan.

146
00:11:03,287 --> 00:11:04,246
Sit down.

147
00:11:04,789 --> 00:11:05,665
Okay.

148
00:11:07,667 --> 00:11:11,212
Thanks for taking care
of our project last night.

149
00:11:11,295 --> 00:11:15,633
Karen said you were the best
to recover lost things, and that's how it is.

150
00:11:15,716 --> 00:11:17,426
Well, she's my boss.

151
00:11:17,510 --> 00:11:18,844
Already.

152
00:11:18,928 --> 00:11:20,680
It's true. Yes.

153
00:11:21,806 --> 00:11:25,017
That's why I asked you to come, Dan.

154
00:11:25,101 --> 00:11:27,311
Maybe you would like to change that,

155
00:11:28,020 --> 00:11:29,814
work for LMG.

156
00:11:29,897 --> 00:11:31,524
Temporarily, of course.

157
00:11:32,441 --> 00:11:33,567
Well, I don't...

158
00:11:36,487 --> 00:11:37,446
Thank you.

159
00:11:41,701 --> 00:11:44,120
What exactly do you do?

160
00:11:44,203 --> 00:11:45,955
I did a little research and...

161
00:11:46,038 --> 00:11:47,957
You haven't found anything.

162
00:11:48,541 --> 00:11:49,542
Correct.

163
00:11:49,625 --> 00:11:50,876
There are already two of us.

164
00:11:51,460 --> 00:11:53,754
I haven't found anything about you.

165
00:11:55,881 --> 00:11:56,716
Well…

166
00:11:57,925 --> 00:11:59,468
I like my privacy.

167
00:11:59,552 --> 00:12:00,594
I respect that.

168
00:12:00,678 --> 00:12:02,096
To us too.

169
00:12:03,055 --> 00:12:04,390
I'll get to the point.

170
00:12:05,307 --> 00:12:07,393
We are looking for an artist.

171
00:12:08,602 --> 00:12:13,065
Someone to restore
a collection of damaged video tapes.

172
00:12:13,149 --> 00:12:15,151
What kind of damage?

173
00:12:15,234 --> 00:12:16,277
Fire.

174
00:12:16,360 --> 00:12:18,070
Smoke, soot, water.

175
00:12:18,154 --> 00:12:21,115
The fragment you digitized
It's from the collection.

176
00:12:21,907 --> 00:12:23,993
The Visser block fire, right?

177
00:12:24,076 --> 00:12:24,994
That is.

178
00:12:25,911 --> 00:12:27,747
The content of the tapes

179
00:12:27,830 --> 00:12:30,207
It is confidential, for legal reasons.

180
00:12:31,459 --> 00:12:33,252
We will pay one hundred thousand dollars.

181
00:12:35,171 --> 00:12:37,214
- Oh.
- There's just one problem.

182
00:12:37,298 --> 00:12:39,717
The material is fragile and cannot be moved.

183
00:12:39,800 --> 00:12:43,763
The work must be done
at our facility in the Catskills.

184
00:12:45,473 --> 00:12:47,016
A beautiful place.

185
00:12:47,099 --> 00:12:49,226
It's not a bad place to be alone.

186
00:12:51,145 --> 00:12:52,271
Good.

187
00:12:53,189 --> 00:12:55,024
Before you say no,

188
00:12:55,107 --> 00:12:57,735
I'll tell you why I believe
that you are our man.

189
00:12:59,361 --> 00:13:00,780
Create this file,

190
00:13:00,863 --> 00:13:02,656
put together this puzzle,

191
00:13:02,740 --> 00:13:05,201
find out what happened in the Visser,

192
00:13:05,284 --> 00:13:08,370
It would mean a lot to those who lost.
to someone in the fire.

193
00:13:08,454 --> 00:13:10,456
And I know that you...

194
00:13:11,707 --> 00:13:14,084
You can understand what I mean.

195
00:13:16,295 --> 00:13:17,213
As?

196
00:13:18,672 --> 00:13:21,091
Your family died in a fire, right?

197
00:13:23,344 --> 00:13:26,931
You live trying to give back
to people lost things.

198
00:13:27,014 --> 00:13:28,599
I have to get back to work.

199
00:13:29,391 --> 00:13:31,268
I'm sorry. Seriously, I didn't want...

200
00:13:31,352 --> 00:13:35,314
- I'm sorry you wasted your time.
- Not at all, Dan. Not at all.

201
00:13:35,981 --> 00:13:38,150
Let us know if you change your mind.

202
00:13:42,071 --> 00:13:44,198
How the hell does he know about my family?

203
00:13:44,281 --> 00:13:45,741
Do you know the Internet?

204
00:13:45,825 --> 00:13:48,911
No, it's not there.
It was not made public. I have looked.

205
00:13:48,994 --> 00:13:50,454
Just kidding, okay?

206
00:13:50,538 --> 00:13:54,667
Look, come and we'll have a drink
Peking duck and some vodkas.

207
00:13:54,750 --> 00:13:56,210
Okay, I'll call you later.

208
00:14:59,189 --> 00:15:01,483
- That's what the little light means...
-...ody Pendras.

209
00:15:01,567 --> 00:15:04,653
No, they will spit gum in your hair and...

210
00:15:40,314 --> 00:15:41,732
Do you think it's your dog?

211
00:15:41,815 --> 00:15:42,858
Yes.

212
00:15:44,234 --> 00:15:45,235
Maybe.

213
00:15:46,195 --> 00:15:50,366
Why is it in a photo?
with a cannon graduate student?

214
00:15:50,449 --> 00:15:51,408
Don't know.

215
00:15:57,831 --> 00:15:59,041
"Melody Pendras."

216
00:15:59,875 --> 00:16:03,003
- A neighbor died in the fire?
- Officially, no one died.

217
00:16:04,880 --> 00:16:06,423
13 bodies disappeared.

218
00:16:07,341 --> 00:16:09,468
To me, that means they died.

219
00:16:10,761 --> 00:16:12,304
Don't know. I don't know, man.

220
00:16:12,388 --> 00:16:16,016
I looked for information about her
and I didn't find anything.

221
00:16:16,100 --> 00:16:18,560
I even paid at one of those places
who are looking for people.

222
00:16:18,644 --> 00:16:22,940
I only found
to a 98-year-old woman who lives in Orlando

223
00:16:23,023 --> 00:16:27,653
and a librarian
who died of typhoid fever in 1923.

224
00:16:28,404 --> 00:16:29,530
Is this about Jill?

225
00:16:30,114 --> 00:16:32,866
- That?
- I can get you an appointment.

226
00:16:32,950 --> 00:16:34,618
You just have to say it.

227
00:16:34,702 --> 00:16:37,830
Do you remember that cute barista?
from the anime festival?

228
00:16:39,873 --> 00:16:41,250
It's not about Jill.

229
00:16:41,333 --> 00:16:44,586
I saved three weeks
to buy Cleo a red necklace

230
00:16:44,670 --> 00:16:46,171
which is nailed to this.

231
00:16:48,424 --> 00:16:51,176
I think you're seeing what you want to see.

232
00:16:51,260 --> 00:16:55,431
Aren't you the one who tells stories
about demonic sexual sects,

233
00:16:55,514 --> 00:16:58,976
time travel
and pirate radios from another dimension?

234
00:16:59,059 --> 00:17:01,812
Now, on my podcast,
but this is real life.

235
00:17:01,895 --> 00:17:05,899
I've done some research on LMG
and I haven't found anything about them.

236
00:17:05,983 --> 00:17:10,320
They have no logo or media presence.
Maybe they build the Death Star.

237
00:17:10,404 --> 00:17:12,906
Do you want to help Davenport build it?

238
00:17:13,449 --> 00:17:16,618
Don't you prefer to stay and help
with the cutting of Mysterious Signs?

239
00:17:16,702 --> 00:17:19,413
And what about the series
What are you restoring, The Circle?

240
00:17:19,496 --> 00:17:21,331
You've been after her for a long time.

241
00:17:21,415 --> 00:17:22,791
I must accept it.

242
00:17:22,875 --> 00:17:24,334
This photo is a sign.

243
00:17:24,418 --> 00:17:27,379
- About what?
- I don't know. You say I see what I want.

244
00:17:28,297 --> 00:17:30,090
So I'll pay more attention.

245
00:17:40,350 --> 00:17:41,852
The environment is very beautiful.

246
00:17:42,561 --> 00:17:43,729
Yes.

247
00:17:43,812 --> 00:17:45,147
you and your family

248
00:17:45,731 --> 00:17:49,318
You lived in the Hudson River Valley,
in Westchester, right?

249
00:17:51,945 --> 00:17:53,405
Background check.

250
00:18:36,698 --> 00:18:38,117
The key to the kingdom.

251
00:18:49,128 --> 00:18:51,630
The recreation room
and the rooms are downstairs.

252
00:18:51,713 --> 00:18:53,465
It's dated, but everything works.

253
00:18:54,550 --> 00:18:58,887
The refrigerator and freezer are full.
The delivery man comes once a week.

254
00:18:58,971 --> 00:19:01,056
Don't be shy, ask for what you want.

255
00:19:02,099 --> 00:19:07,020
We bought the property in the late 80's
to use as a research center.

256
00:19:07,688 --> 00:19:09,690
Now we use it as a warehouse.

257
00:19:10,274 --> 00:19:12,526
And for special projects like this.

258
00:19:14,903 --> 00:19:21,618
Unlike the recreation room,
This equipment is state-of-the-art.

259
00:19:22,369 --> 00:19:24,997
Unfortunately we don't have Internet yet

260
00:19:25,080 --> 00:19:29,209
and I'm afraid that the mobile coverage
It is quite irregular.

261
00:19:29,293 --> 00:19:30,711
We have a landline.

262
00:19:30,794 --> 00:19:31,962
Very reliable.

263
00:19:32,045 --> 00:19:34,381
Make all the calls you want.

264
00:19:34,464 --> 00:19:36,091
I'll show you the file.

265
00:19:46,226 --> 00:19:48,478
These are the tapes
with which you will work.

266
00:19:48,562 --> 00:19:53,108
The material recovered from the Visser block
after the fire of 1994.

267
00:19:53,192 --> 00:19:57,529
This is the camera that was used
to record images.

268
00:19:57,613 --> 00:19:59,031
You don't need it,

269
00:19:59,114 --> 00:20:02,659
but we thought it was better
keep it all together.

270
00:20:04,703 --> 00:20:09,458
There are blank tapes and hard drives
in the equipment room.

271
00:20:10,375 --> 00:20:13,795
Let us know if you need anything.
We will give you what you need.

272
00:20:13,879 --> 00:20:15,088
Any questions?

273
00:20:15,797 --> 00:20:16,798
Good.

274
00:20:19,593 --> 00:20:22,971
We appreciate you accepting the job.

275
00:20:23,055 --> 00:20:25,641
and share your talent with us.

276
00:20:28,518 --> 00:20:29,728
One more thing.

277
00:20:36,276 --> 00:20:37,236
That…?

278
00:20:39,238 --> 00:20:43,200
- So I can count my steps?
- If you have problems, press the button.

279
00:20:43,283 --> 00:20:45,994
We have doctors less than 20 minutes away.

280
00:20:46,578 --> 00:20:48,705
Including mental health specialists.

281
00:20:53,168 --> 00:20:54,711
As I told you...

282
00:20:55,837 --> 00:20:58,257
We have investigated your background.

283
00:20:58,340 --> 00:21:00,175
It would be remiss not to do so.

284
00:21:00,259 --> 00:21:04,179
Do you also need a stool sample?

285
00:21:04,263 --> 00:21:05,222
Yeah?

286
00:21:05,722 --> 00:21:07,266
One of blood or urine?

287
00:21:07,349 --> 00:21:11,270
Do you want me to do
a fucking Rorschach test?

288
00:21:11,353 --> 00:21:13,814
- You are in perfect health.
- Yeah I know.

289
00:21:13,897 --> 00:21:18,318
For us,
that downturn is in the past.

290
00:21:18,402 --> 00:21:21,738
I just want you to know
We are here if you need us.

291
00:21:22,281 --> 00:21:23,156
Okay.

292
00:21:23,907 --> 00:21:25,659
- I leave you.
- Good.

293
00:21:27,160 --> 00:21:28,161
Good luck.

294
00:21:28,787 --> 00:21:30,289
I'll be in touch.

295
00:22:59,920 --> 00:23:01,546
Curiosity killed the cat.

296
00:23:24,986 --> 00:23:26,488
I'm Melody Pendras.

297
00:23:26,571 --> 00:23:30,283
It is 10:32 on March 11, 1994.

298
00:23:30,367 --> 00:23:34,371
First day of the oral history project
on the Visser apartment block.

299
00:23:38,708 --> 00:23:41,586
According to the files
from the New York Public Library,

300
00:23:41,670 --> 00:23:46,633
It was built in 1932 or 1934
by an unknown architect.

301
00:23:47,175 --> 00:23:51,555
It looks like
to millions of buildings in the city.

302
00:23:54,433 --> 00:23:56,143
It's not necessary. Thank you.

303
00:23:57,102 --> 00:24:00,605
It was built on the ruins
of a mansion that burned in the 1920s.

304
00:24:01,106 --> 00:24:03,817
It's an unusual detail.
in a building like this.

305
00:24:07,737 --> 00:24:09,156
This one too.

306
00:24:13,034 --> 00:24:13,994
Are you Melody?

307
00:24:14,494 --> 00:24:15,495
The same.

308
00:24:16,705 --> 00:24:17,998
Do you enter or not?

309
00:24:25,338 --> 00:24:27,883
The mailboxes, the community room.

310
00:24:27,966 --> 00:24:29,801
Sorry, there is no elevator today.

311
00:24:33,972 --> 00:24:36,349
- Do you mind if I continue recording?
- No.

312
00:24:36,433 --> 00:24:39,060
My mother enrolled me in theater
when I was a child.

313
00:24:41,688 --> 00:24:45,484
Is "John Smith" a stage name?

314
00:24:45,567 --> 00:24:46,485
As?

315
00:24:46,568 --> 00:24:51,031
Nothing. It's one of those names
that sound invented.

316
00:24:51,573 --> 00:24:53,283
I'll tell my mother.

317
00:24:56,828 --> 00:25:00,207
The bedroom over there,
the bathroom over there, the kitchen.

318
00:25:00,290 --> 00:25:02,125
The last tenant left things behind.

319
00:25:02,209 --> 00:25:05,629
If you don't want them,
Someone from the church can take them.

320
00:25:05,712 --> 00:25:07,923
Alright. I haven't brought much.

321
00:25:08,006 --> 00:25:10,467
This is the key to the building.

322
00:25:10,550 --> 00:25:12,844
This one, the one at the main door.

323
00:25:12,928 --> 00:25:14,221
Any questions?

324
00:25:15,013 --> 00:25:17,516
Does a Julia Bennett live on the block?

325
00:25:18,099 --> 00:25:19,226
Or has he lived?

326
00:25:19,809 --> 00:25:22,229
I can't tell you.
It is a violation of privacy.

327
00:25:22,312 --> 00:25:24,022
Clear. I was just asking.

328
00:25:24,105 --> 00:25:25,732
We lost contact.

329
00:25:27,484 --> 00:25:31,029
The tour ends here.
Comments and questions, in writing.

330
00:25:31,112 --> 00:25:32,614
Any advice?

331
00:25:34,699 --> 00:25:37,077
To meet the neighbors on the block?

332
00:25:38,078 --> 00:25:39,746
Stay away from the sixth floor.

333
00:25:45,126 --> 00:25:47,379
This is my apartment.

334
00:25:49,548 --> 00:25:51,216
The typical one room.

335
00:25:52,342 --> 00:25:54,553
I've never lived alone, so...

336
00:25:59,432 --> 00:26:01,226
wish me luck.

337
00:28:15,777 --> 00:28:16,695
Hello?

338
00:28:18,738 --> 00:28:19,572
Hello?

339
00:28:23,326 --> 00:28:24,285
Hello?

340
00:28:45,306 --> 00:28:47,851
For God's sake. Calm down, Melody.

341
00:28:48,393 --> 00:28:49,477
My mother.

342
00:28:55,233 --> 00:28:59,028
It is 9:04 on March 12, 1994.

343
00:28:59,112 --> 00:29:02,282
my second day
in the Visser apartment block.

344
00:29:02,824 --> 00:29:05,160
I'm going to knock on some doors.

345
00:29:06,077 --> 00:29:07,287
Wish me luck.

346
00:29:18,631 --> 00:29:19,549
Hello?

347
00:29:21,634 --> 00:29:22,552
Hello?

348
00:29:23,303 --> 00:29:25,555
I'm Melody Pendras, the new neighbor.

349
00:29:25,638 --> 00:29:28,767
I'm doing a project on the Visser
for my thesis.

350
00:29:28,850 --> 00:29:32,854
I would like us to talk about the block
and the community that lives here.

351
00:29:46,075 --> 00:29:47,744
Hi how are things? Take.

352
00:29:48,286 --> 00:29:50,580
- Here. Bye bye.
- Thank you. Good morning.

353
00:29:57,253 --> 00:29:59,798
I'm Jess.
I work for several neighbors on the block.

354
00:29:59,881 --> 00:30:03,384
I bring them coffee, I take the dogs out,
I buy them the newspaper,

355
00:30:03,468 --> 00:30:07,806
Doritos, cream for piles
or salads at the Greek restaurant.

356
00:30:07,889 --> 00:30:09,891
I do the laundry, I take out the trash,

357
00:30:09,974 --> 00:30:12,101
I take carts and sleds from the warehouse…

358
00:30:12,727 --> 00:30:14,479
Whatever you need.

359
00:30:15,063 --> 00:30:16,815
You know all the neighbors.

360
00:30:16,898 --> 00:30:17,816
To the majority.

361
00:30:17,899 --> 00:30:21,069
I've lived here since I was born,
so everyone knows me.

362
00:30:21,152 --> 00:30:24,781
- Can you introduce me to some?
- By? Don't you know how to make friends?

363
00:30:24,864 --> 00:30:26,366
I work on a project.

364
00:30:26,449 --> 00:30:30,537
It is an oral history of the building,
but no one opens the door for me.

365
00:30:30,620 --> 00:30:32,831
- Maybe...
- What is an oral history?

366
00:30:32,914 --> 00:30:36,334
Historical information
about a group of people or a place

367
00:30:36,417 --> 00:30:38,795
which is based
in first-person interviews.

368
00:30:42,006 --> 00:30:45,677
People tell me their stories
and I record them with this.

369
00:30:46,386 --> 00:30:50,640
- Do you want to know things about the Visser?
- And about the people who live here.

370
00:30:51,808 --> 00:30:54,102
I'm pretty busy.

371
00:30:54,185 --> 00:30:56,604
I could pay you. I don't have much, but...

372
00:30:56,688 --> 00:30:57,647
How much?

373
00:30:59,649 --> 00:31:01,192
Twenty-five a week?

374
00:31:04,404 --> 00:31:06,072
Who do you want to start with?

375
00:31:06,614 --> 00:31:09,117
I'm Tamara Stefano.

376
00:31:09,868 --> 00:31:11,703
I was born…

377
00:31:11,786 --> 00:31:13,746
about 30 years ago in Rome.

378
00:31:13,830 --> 00:31:18,042
- I came to New York when I was ten years old.
- How long have you been at Visser?

379
00:31:18,126 --> 00:31:20,128
I don't know exactly.

380
00:31:20,712 --> 00:31:22,380
Six years, maybe.

381
00:31:23,590 --> 00:31:25,675
And what brought you to this building?

382
00:31:26,217 --> 00:31:29,721
I needed a place
where this piece of piano would fit.

383
00:31:30,555 --> 00:31:33,433
- And the rent is cheap.
- So you are music.

384
00:31:33,516 --> 00:31:34,434
Composer.

385
00:31:34,976 --> 00:31:38,897
Opera, especially.
Experimental music, no Puccini.

386
00:31:39,689 --> 00:31:42,066
I heard you working on something last night.

387
00:31:42,150 --> 00:31:45,069
Last night I had a performance at El Santuario.

388
00:31:45,153 --> 00:31:46,696
It would be another person.

389
00:31:48,448 --> 00:31:49,324
Listen.

390
00:31:49,949 --> 00:31:51,743
I'm working on this.

391
00:31:58,416 --> 00:31:59,959
It is titled "Purgatory."

392
00:32:04,714 --> 00:32:08,259
It's about a descent
to a world of shadows.

393
00:32:11,596 --> 00:32:15,224
This is the chorus of human suffering.

394
00:32:15,308 --> 00:32:17,810
On stage, the performers wear that.

395
00:32:35,161 --> 00:32:36,412
This…

396
00:32:36,496 --> 00:32:38,289
Isn't that what I heard last night?

397
00:32:49,884 --> 00:32:50,718
Hello.

398
00:32:51,761 --> 00:32:52,637
Yes.

399
00:32:54,681 --> 00:32:55,723
Yes.

400
00:33:22,500 --> 00:33:23,584
Are you okay?

401
00:33:24,419 --> 00:33:25,294
Yes.

402
00:33:26,045 --> 00:33:27,463
Yes, it's just...

403
00:33:29,924 --> 00:33:33,720
Doesn't music make you feel...?

404
00:33:34,679 --> 00:33:37,640
Do you need a soft drink or a sandwich?

405
00:33:39,225 --> 00:33:40,059
Yes.

406
00:34:03,416 --> 00:34:05,334
I'm Mark Higgins from Mysterious Signs.

407
00:34:05,418 --> 00:34:09,005
Leave a detailed message
and I will call you as soon as possible.

408
00:34:10,423 --> 00:34:12,800
Hello. It's me.

409
00:34:14,052 --> 00:34:14,927
I'm here.

410
00:34:16,596 --> 00:34:17,513
It's nice.

411
00:34:18,639 --> 00:34:21,559
I guess.
A quiet place, with many trees.

412
00:34:22,477 --> 00:34:24,395
But there is no Internet.

413
00:34:24,479 --> 00:34:26,731
So I want to ask you a favor.

414
00:34:27,940 --> 00:34:30,818
Can you inform yourself
about the composer Tamara Stefano?

415
00:34:30,902 --> 00:34:33,654
I think I heard one of his songs.

416
00:34:33,738 --> 00:34:35,573
I don't remember where.

417
00:34:40,661 --> 00:34:41,537
Hello?

418
00:34:58,763 --> 00:34:59,764
Is there anyone there?

419
00:36:26,726 --> 00:36:27,977
Say?

420
00:36:28,060 --> 00:36:29,812
Dan, I'm Virgil.

421
00:36:31,105 --> 00:36:33,107
I'm calling to see how everything is going.

422
00:36:33,983 --> 00:36:36,777
Okay, great, yeah.
I have already started working.

423
00:36:39,864 --> 00:36:40,948
Great.

424
00:36:41,991 --> 00:36:44,994
Remember to eat and sleep.
Don't burn yourself. Okay?

425
00:36:45,578 --> 00:36:46,662
Clear.

426
00:36:47,788 --> 00:36:50,333
Tell us if the mattress is too firm.

427
00:36:50,416 --> 00:36:52,710
You should rest as much as you need.

428
00:37:33,834 --> 00:37:35,002
Of fucking mother.

429
00:38:41,944 --> 00:38:42,778
What is it?

430
00:38:53,497 --> 00:38:54,790
What are you playing?

431
00:39:40,378 --> 00:39:44,507
I don't like rats,
but you can stay until you are cured.

432
00:39:46,092 --> 00:39:50,721
Sometimes my sugar goes down too.
But I don't get dizzy, I get angry.

433
00:39:51,514 --> 00:39:56,018
One of my teachers keeps raisins
on his table for me. To make it sweet.

434
00:39:59,188 --> 00:40:01,273
Is this the interview?

435
00:40:01,774 --> 00:40:02,858
Have we started?

436
00:40:02,942 --> 00:40:04,402
I don't feel it.

437
00:40:07,822 --> 00:40:09,782
Okay, ready.

438
00:40:11,033 --> 00:40:14,453
Tell me your name, when were you born

439
00:40:14,537 --> 00:40:16,163
and how you got to the Visser.

440
00:40:17,248 --> 00:40:20,543
I'm Jessica Lewis
and I'm in the first year of high school.

441
00:40:20,626 --> 00:40:25,047
I was born on March 8, 1980 at 4:21 p.m.

442
00:40:26,549 --> 00:40:28,926
Out there, on the east staircase.

443
00:40:29,844 --> 00:40:30,970
Oh really?

444
00:40:31,512 --> 00:40:34,849
Yes. My mother went into labor
six weeks before.

445
00:40:34,932 --> 00:40:38,686
The elevator was broken so he called
to a taxi and started down the stairs.

446
00:40:38,769 --> 00:40:41,772
But he didn't reach the hall.

447
00:40:41,856 --> 00:40:44,525
The milk. What a pass.

448
00:40:47,736 --> 00:40:49,113
Is it bad luck?

449
00:40:50,030 --> 00:40:50,865
The fact that?

450
00:40:51,824 --> 00:40:53,576
Born here?

451
00:40:54,243 --> 00:40:58,247
No, of course not. It's a great story
to tell when you're older.

452
00:41:00,708 --> 00:41:02,793
Why are you interested in the Visser?

453
00:41:04,962 --> 00:41:06,839
Are you interviewing me?

454
00:41:19,935 --> 00:41:21,604
Here was another building.

455
00:41:22,313 --> 00:41:24,482
It burned down a long time ago.

456
00:41:25,357 --> 00:41:28,110
And someone built the Visser on top of it.

457
00:41:31,113 --> 00:41:34,033
Have people died here?

458
00:41:35,075 --> 00:41:35,910
No.

459
00:41:36,702 --> 00:41:38,078
No, I don't think so.

460
00:41:38,954 --> 00:41:39,914
I want…

461
00:41:44,293 --> 00:41:46,670
I want to meet the people who live here.

462
00:41:47,213 --> 00:41:50,299
To their friends, their families,
know what brought you here,

463
00:41:50,799 --> 00:41:52,635
why did they choose this block...

464
00:41:57,848 --> 00:41:59,808
Because something attracted them here.

465
00:42:01,685 --> 00:42:02,686
As?

466
00:42:05,856 --> 00:42:07,691
Did Samuel tell you about this place?

467
00:42:09,276 --> 00:42:10,319
Who is Samuel?

468
00:42:14,782 --> 00:42:16,659
Nobody. Forget it.

469
00:42:40,849 --> 00:42:41,684
Jess?

470
00:42:49,441 --> 00:42:50,734
Jess, are you okay?

471
00:43:03,122 --> 00:43:04,498
Jess, what's going on?

472
00:43:14,091 --> 00:43:15,134
Jess.

473
00:43:16,218 --> 00:43:17,052
Jess?

474
00:43:20,097 --> 00:43:21,015
Jess!

475
00:43:25,894 --> 00:43:27,104
Are you OK?

476
00:43:28,564 --> 00:43:29,690
Oh my God, Jess!

477
00:43:31,358 --> 00:43:32,318
My God!

478
00:43:32,818 --> 00:43:33,652
Jess?

479
00:43:33,736 --> 00:43:34,653
Aid!

480
00:43:35,738 --> 00:43:37,823
Someone help me! Come on, Jess.

481
00:43:38,407 --> 00:43:39,783
Someone help me!

482
00:43:48,000 --> 00:43:50,169
Jess.

483
00:43:56,425 --> 00:43:58,344
Are…?

484
00:44:39,885 --> 00:44:42,429
There has to be coverage somewhere.

485
00:44:51,814 --> 00:44:52,815
- Dan.
- Hello.

486
00:44:52,898 --> 00:44:56,193
I was amazed by your message.
What happened? Why didn't you call me?

487
00:44:56,276 --> 00:44:58,153
I thought a fucking bear ate you.

488
00:44:58,237 --> 00:45:00,614
- Are there bears?
- They were listening to me.

489
00:45:01,407 --> 00:45:02,366
Who?

490
00:45:02,449 --> 00:45:03,575
LMG.

491
00:45:04,910 --> 00:45:05,953
For the landline.

492
00:45:06,829 --> 00:45:09,957
This shit was coming out in 1984, man.

493
00:45:10,040 --> 00:45:12,167
Don't trust a fucking landline.

494
00:45:13,419 --> 00:45:14,420
But are you okay?

495
00:45:17,005 --> 00:45:18,090
Yes.

496
00:45:20,050 --> 00:45:21,009
I thought...

497
00:45:22,970 --> 00:45:24,179
I thought I saw a…

498
00:45:27,891 --> 00:45:28,934
A what?

499
00:45:33,439 --> 00:45:34,440
Nothing.

500
00:45:36,608 --> 00:45:38,902
This site doesn't let you think clearly.

501
00:45:40,821 --> 00:45:43,991
You are not going to wear…
like Jack Torrance, right?

502
00:45:44,742 --> 00:45:46,827
Tell me you're not here
in a hedge maze.

503
00:45:47,911 --> 00:45:50,873
No, neither axes nor labyrinths. I'm fine.

504
00:45:51,540 --> 00:45:52,458
Sure?

505
00:45:53,709 --> 00:45:58,839
Did you find out anything about Tamara Stefano?
Have you composed an opera or a song?

506
00:45:59,923 --> 00:46:04,636
No. There are no composers
neither musicians nor artists with that name.

507
00:46:04,720 --> 00:46:06,680
Maybe he didn't make it to the Metropolitan.

508
00:46:06,764 --> 00:46:13,187
Well, let's see if you find something.
about LMG and Melody Pendras.

509
00:46:13,270 --> 00:46:15,272
Whatever.

510
00:46:15,355 --> 00:46:17,941
Right now. I'm your fucking Google.

511
00:46:18,025 --> 00:46:19,610
Okay, I'll call you later.

512
00:47:12,496 --> 00:47:13,747
What are you playing?

513
00:47:15,999 --> 00:47:17,125
Don't know.

514
00:47:17,209 --> 00:47:18,544
Where have you heard it?

515
00:47:19,169 --> 00:47:20,170
On the tape.

516
00:47:20,838 --> 00:47:22,714
Okay, stop touching it.

517
00:47:22,798 --> 00:47:23,715
Right now.

518
00:47:26,218 --> 00:47:27,928
I said stop!

519
00:47:33,183 --> 00:47:35,727
Cleo hasn't been out all day. Take her out.

520
00:47:35,811 --> 00:47:36,812
Okay.

521
00:48:11,221 --> 00:48:12,097
No!

522
00:48:13,098 --> 00:48:14,057
No!

523
00:48:15,267 --> 00:48:16,226
No!

524
00:49:03,690 --> 00:49:05,192
We're friends now, right?

525
00:49:05,275 --> 00:49:06,693
Did you see anything?

526
00:49:09,071 --> 00:49:09,988
On tape?

527
00:49:12,199 --> 00:49:13,283
No, me neither.

528
00:49:32,928 --> 00:49:33,929
I don't...

529
00:49:35,305 --> 00:49:36,473
Oh my god.

530
00:49:36,556 --> 00:49:38,266
Jess!

531
00:49:49,569 --> 00:49:51,321
Now can you give me a soda?

532
00:49:52,823 --> 00:49:54,324
Shall I call your mother?

533
00:49:55,867 --> 00:49:58,036
I'm not well.

534
00:49:58,120 --> 00:49:58,954
Oh really.

535
00:49:59,913 --> 00:50:03,333
It's something that happens to me. Sometimes.

536
00:50:03,417 --> 00:50:05,085
What is it? Epilepsy?

537
00:50:07,671 --> 00:50:10,465
The clinic doctor
He says it's nothing.

538
00:50:11,633 --> 00:50:13,760
That everything is in my imagination.

539
00:50:13,844 --> 00:50:16,847
Jess, you've had a real attack.

540
00:50:16,930 --> 00:50:18,932
It wasn't your imagination.

541
00:50:21,727 --> 00:50:23,145
What does your mother say?

542
00:50:23,854 --> 00:50:27,315
He takes me to Father Russo,
to St. Albert, here next door.

543
00:50:27,399 --> 00:50:29,359
To guide me spiritually.

544
00:50:30,861 --> 00:50:33,613
He tells me to tell him what I see, but…

545
00:50:35,741 --> 00:50:36,950
What do you see?

546
00:50:43,623 --> 00:50:44,916
I don't remember.

547
00:50:46,418 --> 00:50:47,753
I never remember.

548
00:50:52,549 --> 00:50:54,217
Who is Samuel?

549
00:50:55,594 --> 00:50:57,054
Do you live in the building?

550
00:50:57,137 --> 00:50:58,680
Are you going to mass?

551
00:51:01,349 --> 00:51:02,392
I used to go.

552
00:51:03,643 --> 00:51:05,103
So not anymore.

553
00:51:05,854 --> 00:51:06,772
No.

554
00:51:12,152 --> 00:51:14,738
Do you think there is another world

555
00:51:15,822 --> 00:51:17,324
besides this?

556
00:51:17,407 --> 00:51:19,618
Do you mean heaven and hell?

557
00:51:19,701 --> 00:51:22,829
No. Like this one, but…

558
00:51:24,247 --> 00:51:25,207
different.

559
00:51:25,957 --> 00:51:27,334
More than this world.

560
00:51:34,925 --> 00:51:36,843
Did you know? I'm sorry, Jess.

561
00:51:38,053 --> 00:51:41,807
I should ask your mother's permission
to interview you.

562
00:51:42,516 --> 00:51:45,102
I could talk to her
one day after work.

563
00:51:48,105 --> 00:51:49,314
You think I'm weird.

564
00:51:50,107 --> 00:51:51,483
I don't think you're weird.

565
00:51:52,651 --> 00:51:54,361
At the institute they think so.

566
00:51:56,655 --> 00:51:58,615
They called me weird too.

567
00:51:59,533 --> 00:52:00,659
Fuck them.

568
00:52:04,746 --> 00:52:06,498
Yes, fuck them.

569
00:52:11,711 --> 00:52:15,298
Do you think I could be more than what I am?

570
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
I mean, do I look strong enough…

571
00:52:23,140 --> 00:52:25,684
to house
a new world inside me?

572
00:52:28,103 --> 00:52:31,064
I think you can be whatever you want.

573
00:52:43,201 --> 00:52:44,870
I'm glad you're here.

574
00:52:50,625 --> 00:52:52,127
Can I tell you something?

575
00:53:05,807 --> 00:53:06,975
They have taken her away.

576
00:53:08,226 --> 00:53:09,603
They have taken Jess.

577
00:53:14,691 --> 00:53:17,110
I told you the sixth floor is off-limits.

578
00:53:17,194 --> 00:53:18,195
Where is?

579
00:53:19,029 --> 00:53:20,906
What have you done to him?

580
00:53:20,989 --> 00:53:23,867
- I don't know what you're talking about.
- You took her!

581
00:53:27,120 --> 00:53:29,414
Jess!

582
00:53:29,497 --> 00:53:30,916
Jess, do you hear me?

583
00:53:48,058 --> 00:53:50,393
Melody, Jess is gone.

584
00:53:50,477 --> 00:53:51,770
Fuck you.

585
00:53:55,815 --> 00:53:56,816
Melody Pendras?

586
00:53:56,900 --> 00:53:58,735
-Who are you?
- Come with us.

587
00:53:58,818 --> 00:54:00,737
- Don't come close.
- What are you doing?

588
00:54:00,820 --> 00:54:02,405
Sir, don't come closer.

589
00:54:04,115 --> 00:54:05,242
Please.

590
00:54:05,325 --> 00:54:07,994
Please look for me. Please help me.

591
00:54:09,871 --> 00:54:11,581
- Fuck you!
- Don't touch me!

592
00:54:11,665 --> 00:54:14,167
- No!
-Melody.

593
00:54:14,251 --> 00:54:17,337
- That…? What are you doing here?
- Everything is going to be fine.

594
00:54:20,298 --> 00:54:23,218
- What the hell are you doing here?
- Everything will be fine.

595
00:54:23,301 --> 00:54:24,678
- No!
- Dad?

596
00:54:24,761 --> 00:54:26,554
No!

597
00:54:26,638 --> 00:54:28,431
Let go of me, dammit!

598
00:54:28,515 --> 00:54:29,391
That usually…!

599
00:54:30,308 --> 00:54:31,685
What the hell?

600
00:54:34,771 --> 00:54:37,941
- That…? What are you doing here?
- Everything is going to be fine.

601
00:54:38,024 --> 00:54:40,986
- What the hell are you doing here?
- Everything will be fine.

602
00:54:43,571 --> 00:54:46,283
- What the hell are you doing here?
- Everything will be fine.

603
00:54:46,366 --> 00:54:48,827
- No!
- What's happening?

604
00:54:48,910 --> 00:54:53,456
No! Let go of me, dammit!

605
00:55:00,338 --> 00:55:02,257
What the hell are you doing here?

606
00:55:03,425 --> 00:55:07,053
No! Let go of me, dammit!

607
00:55:07,137 --> 00:55:09,139
- Let go of me, damn it!
- Dad?

608
00:55:09,222 --> 00:55:11,975
No! What the hell? No!

609
00:55:13,768 --> 00:55:15,228
Dad, what's happening?

610
00:55:15,854 --> 00:55:16,938
What is happening?

611
00:55:19,149 --> 00:55:20,233
What is happening?

612
00:55:20,775 --> 00:55:21,693
Dad.

613
00:56:54,661 --> 00:56:57,580
Subtitles: Begoña Aybar
